La liguilla del infierno (3)

Klaartje van Veldhoven descenderá al infierno.

Disserratevi, o porte d'Averno (La Resurrezione. Haendel)

Lo más interesante de la condenada cuarta versión es la manera en la que soprano y orquesta afrontan el final del fragmento seleccionado, aunque el efecto resulta curioso va perdiendo eficacia conforme más lo escuchas. Al principio me parecía que es una manera de encubrir las limitaciones de la soprano, se trata de un sonido fijo mantenido en el tiempo, no especialmente bello, que tímbricamente se asemeja bastante al oboe, por lo que se mezcla con él y se confunde. La mezcla de oboe y voz no es un hallazgo del director sino que ya está en el original de Haendel. Independientemente de lo escrito en la partitura me parece mucho más atractiva la solución de hacer trinar a la soprano mientras el oboe la sigue, es lo que hacen, o intentan hacer, la práctica totalidad de las versiones; creo que esta versión es la única que lo hace tal y como está escrito -pero en la época de Haendel los cantantes tenían libertad para efectuar variaciones-, me gustaría que alguien más experto que yo, que no tengo ni idea, y con la partitura en mano nos lo aclarara. Se trataba de la recientemente aparecida grabación de la soprano holandesa Klaartje van Veldhoven (2 votos)con el Contrasto Armonico de Marco Vitale, más información encontraréis en El imperio de los sinsentidos. El Disserratevi núm. 3 ( 15 votos) renueva su contrato en el cielo hasta la siguiente ronda, por lo menos. El resultado me parece justo.

Pasamos a los Disserratevis 5 y 6, no va ser una decisión fácil, presumo que estará muy reñida, son los dos más rápidos de toda la serie, pisamos el acelerador y adelante:

Diserratevi 5



Diserratevi 6