martes, 9 de junio de 2009

Nur Wer Der Sehnsucht Kennt D 877 - De los Ángeles/Fischer-Dieskau



Victoria de los Ángeles, Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore (piano). 1961
Mignon und der Harfner, D. 877 - Nur Wer Der Sehnsucht Kennt
Música de Franz Schubert sobre un texto de Wilhelm Meister de Goethe


¡Sólo el que ha conocido la nostalgia sabe lo que yo sufro! Sólo y alejado de toda alegría, miro el vacío del firmamento. Quien me ama y me conoce está lejos. Siento vértigo, me queman las entrañas. ¡Sólo aquél que conoce la nostalgia sabe lo que yo sufro!

Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich ans Firmament
Nach jener Seite.

Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!

3 comentarios:

  1. Vaya tres genios que se juntaron aquí, cada uno en lo suyo. Todos son maravillosos, pero lo de DFD es para ponerlo en un altar.

    ResponderEliminar
  2. Coincido con el imperator sobre Dieskau, pero a mi me gustan muchísimo todos, Schubert incluído, encontrar otra combinación así de excepcional me parece imposible


    Gracie mille!

    ResponderEliminar
  3. ¡ Y qué delicia! Hay que ver como sufrimos gracias a Goethe y a los espléndidos músicos que en él se inspiraron y, naturalmente, a sus sublimes intérpretes. Y a ti, gracias Maac. Merveyé.

    ResponderEliminar