martes, 6 de diciembre de 2011

Del arroyo beberá...

"De torrente in via bibet"
Haendel. Dixit Dominus
Hillevi Martinpelto, soprano
Anne Sofie von Otter, alto
Stockholm Bach Choir
Drottningholm Baroque Ensemble
Dir.: Anders Öhrwall



***

De torrente in via bibet
propterea exaltabit caput.

Del arroyo beberá en el camino:
Por esto levantará su cabeza.

***

"De torrente in via bibet"
Vivaldi. Dixit Dominus
Roberta Invernizzi, soprano
Concerto Italiano
Dir.: Rinaldo Alessandrini

2 comentarios:

  1. Qué dos maravillas, aunque más emocionante Handel, que curiosamente suena a Las cuatro estaciones antes de que empiecen a cantar. Una gozada.

    No entiendo la letra, pero me es igual :-)

    ResponderEliminar
  2. Jajaja, he esado barajando varias traducciones que he encontrado por ahí, al final me quedé con la que puse, que es lo que sonaba más coherente. Por ahí también he encontrado algunas interpretaciones, pero ya se sabe lo que suele pasar a veces con los exégetas, que se van por las ramas, desde luego es hermético y eso me gusta, que lo entienda ya es otra cosa.

    ResponderEliminar