domingo, 11 de octubre de 2009

Diana Krall - Love Letters



UNA CARTA DE AMOR

Todo lo que de vos quisiera
es tan poco en el fondo

porque en el fondo es todo

como un perro que pasa, una colina,
esas cosas de nada, cotidianas,
espiga y cabellera y dos terrones,
el olor de tu cuerpo,
lo que decís de cualquier cosa,
conmigo o contra mía,

todo eso es tan poco
yo lo quiero de vos porque te quiero.

Que mires más allá de mí,
que me ames con violenta prescindencia
del mañana, que el grito
de tu entrega se estrelle
en la cara de un jefe de oficina,

y que el placer que juntos inventamos
sea otro signo de la libertad.

(Julio Cortázar)





The sky may be starless
The night may be moonless
But deep in my heart
I know that you love me
You love me, because you told me so

Love letters straight from your heart
Keep us so near while we're apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write

I memorize every line
I kiss the name that you sign
And darling, then I read again
Right from the start
Love letters straight from your heart


I memorize every line
I kiss the name that you sign
And darling, then I read again
Right from the start
Love letters straight from your heart

11 comentarios:

  1. Tooooodoooo lo que canta esta señora me entusiasma!!

    ResponderEliminar
  2. Diana Krall también me encanta desde hace ya mucho tiempo. Una abraçada

    ResponderEliminar
  3. Está estos días por España, el día ocho cantó en Barcelona, hoy lo hará en Bilbao y mañana en Madrid.

    ResponderEliminar
  4. ¿Y no la encontráis un poco descafeinada?
    Es tan de jazz para los que no les gusta el jazz, que me pone un poco nervioso.

    ResponderEliminar
  5. Es cierto que tiene algo de música de fondo, de esa que se usa para dar ambiente en los centros comerciales o en los ascensores, pero el timbre, algo andrógino, quizás no muy original, es muy atractivo. Verla cantar y tocar el piano apartándose de vez en cuando el cabello del rostro me encanta. No es tan original como Dee Dee Bridgewater -que a ver qué día aparece por Cantan Ellas- pero me gusta ¿Para qué buscar más justificaciones? Me gusta.

    ResponderEliminar
  6. Mira qué bien, más parte, todita para Maria Teresa, Josep y yo.

    ResponderEliminar
  7. Yo, aunque comparto el razonamiento de Joaquim, como me gusta, me apunto a mi trozo. Haz un hueco, Maac.

    ResponderEliminar
  8. ¿A ver qué es lo que está descafeinao en esta reguapa que no me he enterao? ¿Y que tiene que ver
    su señor marido en este baile?
    A mi me gusta mucho esta reguapa, que canta pa tó mundo, hasta incluso para los que no les gusta el jazz. Tiene una voz pequeña pero como mucho estilo, con mucho swing...
    A mi no sólo no me pone nerviosa, sino que su disco "live in Paris" es de los que he reescuchado. Me encanta verla comiéndose el micro, por momentos susurrando...no le acabo de coger lo del toque de melena como Maac, pero me gusta muchísimo.

    ResponderEliminar
  9. Si de cara a las próximas Navidades quereis disfrutar compraros su disco de canciones de idem...Yo lo escucho todo el año!!!

    ResponderEliminar