Las 7 últimas palabras de Cristo en Cruz - Tercera Palabra

Junto a la cruz de Jesús, estaba su madre con otra María, hermana suya y esposa de Cleofás, y María de Magdala. Jesús, al ver a su madre y junto a ella a su discípulo más querido, dijo: (Jn 19, 25-26)

3. Mulier, ecce filius tuus, et tu, ecce mater tua!
Mujer, he aquí a tu hijo, y tú, he aquí a tu madre. (Jn 19, 26-27)

„Frau, siehe, dein Sohn!“ und: „Siehe, deine Mutter!“



3 Frau, hier siehe deinen Sohn,
Und du, siehe deine Mutter!

Mutter Jesu, die du trostlos weinend,
seufzend bei dem Kreuze standst,
Und die Qualen seines Leidens
in der Stund’ des bittern Schneidens
siebenfach in dir empfandst.
Kaum mehr fähig, dich zu fassen,
und doch standhaft und gelassen
nimmst als Sohn den treuen Jünger
und mit ihm auch uns als Kinder an!
Mutter Jesu! O du Zuflucht aller Sünder!
Hör’ das Flehen deiner Kinder,
steh uns bei im letzten Streit,
Mutter voll der Zärtlichkeit!
o steh uns allen bei!
Wenn wir mit dem Tode ringen,
und aus dem beklemmten Herzen
unsre Seufzer zu dir dringen,
lass uns, Mutter,
lass uns da nicht unterliegen,
hilf uns dann den Feind besiegen,
und steh uns bei im letzten Streit
Wenn wir mit dem Tode ringen,
o da zeige dich als Mutter!
Und empfiehl uns deinem Sohn,
o Mutter!