La quinta palabra, que inaugura la Segunda Parte del Oratorio, viene precedida de una introducción orquestal en tiempo largo e cantabile para instrumentos de viento:
Jesús dijo: Tengo sed (Jn 19,28)
„Ach. Mich dürstet.“
Había allí un jarro lleno de vino agridulce. Pusieron en una caña una esponja llena de esta bebida y la acercaron a sus labios. (Jn 19, 29)
5. Jesus rufet: ach! mich dürstet!
Hemmt nun die Rache, stillt eure Wut!
Menschen, lasset Mitleid euch erweichen,
Ruft Erbarmung in das Herz!
Jesus rufet: ach! mich dürstet!
Ihm reicht man Wein,
Den man mit Galle mischet,
So labt man ihn.
Kann Grausamkeit noch weiter geh’n?
Nun kann er nicht mehr fassen
den Schmerz, der Wohltun war.
Ach! im Durst vor seinem Ende
reichet man ihm Galle dar!
Había allí un jarro lleno de vino agridulce. Pusieron en una caña una esponja llena de esta bebida y la acercaron a sus labios. (Jn 19, 29)
5. Jesus rufet: ach! mich dürstet!
Hemmt nun die Rache, stillt eure Wut!
Menschen, lasset Mitleid euch erweichen,
Ruft Erbarmung in das Herz!
Jesus rufet: ach! mich dürstet!
Ihm reicht man Wein,
Den man mit Galle mischet,
So labt man ihn.
Kann Grausamkeit noch weiter geh’n?
Nun kann er nicht mehr fassen
den Schmerz, der Wohltun war.
Ach! im Durst vor seinem Ende
reichet man ihm Galle dar!
No hay comentarios:
Publicar un comentario