Ch'io mi scordi di te?...Non temer, amato bene

Estoy tecleando. Mientras voy completando el aburrido trabajo que me he traído a casa, pongo el reproductor del ordenador. Los diferentes fragmentos musicales, contenidos en uno de los discos duros externos y que ocupan unos treinta y cuatro gigas en la carpeta "Sopranos", van sucediéndose uno tras otro de forma aleatoria, así es el modo de reproducción elegido. Suenan las cuerdas. "Vaya... esto es Mozart". Sin ser consciente de ello los dedos quedan paralizados sobre las teclas y la mirada se posa sobre un lugar indeterminado de la pantalla para, finalmente, quedar oculta tras los párpados. Transcurren exactamente once minutos y siete segundos. Once minutos y siete segundos de eternidad, sin tiempo ni espacio. "Ch'io mi scordi di te...Non temer, amato bene" K. 505, es un rondó sobre un texto de Gianbattista Varesco compuesto en 1786 por Mozart para la cantante londinense Nancy Storace (1761 - 1817), que, procedente de Italia, se había instalado en Viena y acababa de intervenir, como Susanna, en el estreno vienés de Las bodas de Fígaro, tiene un obligado de piano que fue interpretado por el propio compositor el día de su estreno en el mes de febrero de 1787. Lo escucho en una grabación de 1968 con una madura Elisabeth Scwarzkopf, -cincuenta y cinco años de edad y treinta de carrera artística- Alfred Brendel al piano y la London Symphony Orchestra bajo la dirección de George Szell. Una y otra vez.

Ch'io mi scordi di te? Che a lei mi doni
Puoi consigliarmi? E puoi voler ch'io viva?
Ah no, sarebbe il viver mio di morte
Assai peggior! Fosti il mio primo amore,
E l'ultimo sarai. Venga la morte!
Intrepida l'attendo, ma, ch'io possa
Struggermi ad altra face, ad altr'oggetto
Donar gl'affetti miei,
Come tentarlo? Ah! di dolor morrei.

Non temer, amato bene,
Per te sempre il cor sarà.
Più non reggo a tante pene,
L'alma mia mancando va.
Tu sospiri? o duol funesto!
Pensa almen, che istante è questo!
Non mi posso, oh Dio!, spiegar.
Stelle barbare, stelle spietate!
Perché mai tanto rigor?
Alme belle, che vedete
Le mie pene in tal momento,
Dite voi, s'egual tormento
Può soffrir un fido cor?