No conozco "Norma, ossia l'infanticidio" de Alexandre Soumet, la tragedia en la que Felice Romani se basó para escribir el libreto de "Norma", parece increíble que el drama de Soumet, con ese subtítulo o título secundario, "L'infanticidio", pudiera dar lugar al argumento de la ópera, que pierde su sentido si Norma comete un infanticidio: si Norma asesina a sus hijos nos cargamos prácticamente todo el último acto (el segundo). Por otra parte, nunca entendí el brusco cambio que se produce en Pollione y que lo lleva en cuestión de unos minutos, incluso segundos, a renunciar a Adalgisa (la que hasta en ese momento era su amante), a preocuparse por sus hijos (de los que ha estado pasando olímpicamente durante el resto de la ópera) y a volver a quedar prendado de Norma (hasta el punto de querer inmolarse con ella). Imaginemos que Norma comete el infanticidio, tal y como ocurre en el drama de Sourmet, entonces el final -independientemente de que tendría que sufrir bastantes cambios- ya no sería extraño solamente por la brusca e inesperada mutación en el parecer en Pollione, sino por el hecho de que al haberse convertido Norma en filicida el fundamento de ese cambio, que ya tiene de por sí poco sentido en la versión que todos conocemos, sería absolutamente irracional. No, nunca entenderé a Pollione, todo es una farsa, él sabe que va a morir de todas formas, loco por Norma o por Adalgisa. Quizás por cosas como esta Ramón Gómez de la Serna decía que la ópera era la verdad de la mentira.
¡Y luego todos los palos se los lleva "Il Trovatore"!
- Mañana, hoy ya 18 de febrero, "Norma" en versión concierto en el Palau de la Música de Valencia con Katia Pellegrino (Norma), Ferdinand von Bothmer (Pollione), Nikolai Didenko (Oroveso), Lucia Cirillo (Adalgisa), la Coral Catedralicia de Valencia, la agrupación Europa Galante y Fabio Biondi como director musical.
Os dejo fragmentos de ese milagro que se produjo en Orange el año 1974:
No hay comentarios:
Publicar un comentario