Esto no es más que un juego. Comenzamos a jugar con un recitativo acompañado que está situado casi al final del segundo acto y que exige de la soprano un canto muy ligado y un control del fiato (y también de la regulación de intensidades) excepcional que, a su vez, permitan transmitir el estado de languidez y desesperación de Leonora; sin embargo, como se verá al final de la ópera, ella en absoluto tiene un carácter pusilánime o quizás aún no sabe lo que será capaz de hacer.
Bueno, ya veo que al final me es imposible descontextualizar los fragmentos, tiendo siempre a verlos en el conjunto de la ópera, supongo que es algo inevitable, por lo menos en mi caso lo es, además, qué sentido tendría en una ópera plasmar una melodía bella pero aséptica sin un significado más o menos profundo.
Leonora: "Perchè piangete?" por Leontyne Price:
LEONORA
Perchè piangete?
INÉS
Ah!... dunque tu per sempre
ne lasci!
LEONORA
O dolci amiche,
un riso, una speranza,
un fior la terra non ha per me!
Degg'io volgermi a Quei che
degli afflitti è solo
sostegno e dopo
i penitenti giorni
può fra gli eletti
al mio perduto bene
ricongiungermi un dì!...
Tergete i rai
e guidatemi all'ara!:
Genial iniciativa, Maac.
ResponderEliminarEl momento que propones en sin duda de los más sensacionales de "Il trovatore", pero en mi opinión, para captarlo en su total amplitud hay que ponerlo en contraste con el "È deggio?" que sigue luego. Verdi presenta primero la resignación calmada del personaje, y luego, contrastando, la felicidad y sobre todo la incredulidad (porque no es un estallido de alegría) que experimenta por el reencuentro con Manrico.
Eso sí, para mí el momento realmente grande de Leonora es el Miserere del cuarto acto, con esa mágica interrupción de Manrico desde la celda. Los pelos de punta.
Estoy de acuerdo Pablo pero el propósito es separar una especie de unidades melódicas y con lo que sigue al recitativo cambiamos de melodía.
EliminarMuy buena idea, que fragmentos tan bonitos como éste no vienen en los highlights :-)
ResponderEliminarVaya, JL, si no me llevas la contraría empiezo a notarte raro.
EliminarUna gran iniciativa. Como muy bien dice JL, hay que reivindicar los grandes fragmentos que nunca salen en los recopilatórios, y este, sin duda lo es.
ResponderEliminarPero es demasiado cortito para un recopilatorio, a no ser que incluyas lo que sigue,"È deggio", que es justo lo que reivindicaba Pablo.
Eliminar