O del mio amato ben (Donaudy)

Hoy casi nadie se acuerda de Stefano Donaudy (1879-1925), un siciliano que compuso óperas (Falchetto, Ramuntcho, La Fiamminga...), algunas de las cuales tuvieron cierto éxito en su momento y canciones como la colección de arias inspiradas en el barroco, 36 Arie di Stile Antico. Tampoco descuidó Donaudy la música orquestal y de cámara. De su colección de arias en "stile antico" hay tres -Vaghissima sembianza, O Del Mio Amato Ben y O Bei Nidi D'amore- que desde principios del siglo XX han sido grabadas o interpretadas por distinguidos cantantes de la escuela italiana, por citar algunos: Caruso, Ponselle, Muzio, Gigli, Schipa, Bergonzi, Pavarotti, Olivero...

"O del mio amato ben" me recuerda muchísimo las melodías de un contemporáneo de Donaudy, Reynaldo Hahn. Por su carencia de pretensiones, melancolía y belleza melódica me llega especialmente y está en un punto de equilibrio perfecto, si Donaudy carga las tintas un poco más seguramente no me gustaría nada, la letra fue escrita por el hermano de Stefano, Alberto Donaudy (1880-1941), quien también fue el libretista y escritor de sus óperas y melodías, si no de todas, sí de la mayoría.

La vamos a escuchar por Arleen Auger acompañada al piano por Dalton Baldwin:

O del mio amato ben perduto incanto!
Lungi è dagli occhi miei
chi m'era gloria e vanto!
Or per le mute stanze
sempre lo cerco e chiamo
con pieno il cor di speranze?
Ma cerco invan, chiamo invan!
E il pianger m'è sì caro,
che di pianto sol nutro il cor.

Mi sembra, senza lui, triste ogni loco.
Notte mi sembra il giorno;
mi sembra gelo il foco.
Se pur talvolta spero
di darmi ad altra cura,
sol mi tormenta un pensiero:
Ma, senza lui, che farò?
Mi par così la vita vana cosa
senza il mio ben.

Otras versiones:

LOS CHICOS

Dino Borgioli



Tito Schipa



Beniamino Gigli



Carlo Bergonzi



Luciano Pavarotti



Y un barítono, Leonard Warren



LAS CHICAS

Rosa Ponselle



Claudia Muzio

Para finalizar, y aprovechando que más arriba ha aparecido Borgioli, un tenor lírico-ligero -lo que se conoce como tenore di grazia- que fue ensombrecido por el gran Schipa, escucharemos su interesante versión de Morgen de R. Strauss. Borgioli cantó roles como los de Fernando, Ernesto , Edgardo , D. Ottavio, Conde Almaviva, Il Duca, Des Grieux de Manon, Cavaradossi, Rodolfo, Pinkerton...; era un cantante muy técnico, sin tener una voz especialmente bella su timbre sí me parece atractivo, destacaba por su fraseo y el dominio de las intensidades:

Y ya que estamos lanzados subo todo lo que tengo: