Mis arias favoritas (IX) - Je pense à vous...

Hoy no se suelen representar las obras del marsellés François Emmanuel Joseph Bazin (1816-1878)pero en el siglo XIX fue un compositor que tuvo cierto renombre, ganó el célebre Prix de Rome en 1840 con 23 años, un año antes lo había ganado Gounod. En 1856 estrenó en la Opéra Comique de Paris "Maître Pathelin", una ópera que, salvo el aria que traigo, desconozco por completo. Y la traigo en una interpretación, para mí, modélica. No se encuentran muchas versiones pero la de Roberto Alagna me parece difícilmente superable, la verdad es que Alagna no siempre está acertado pero en este caso, como casi siempre que toca el repertorio francés, hay que quitarse el sombrero. El aria no llega a los tres minutos y me parece bellísima.

Pienso en ti cuando despierto, te llevo en los ojos, desde lejos, y te recuerdo cuando duermo en misterioso sueño...

Roberto Alagna, Orquesta de la ROH, Covent Garden, Dir. Bertrand de Billy
"Je pense à vous quand je m'éveille"
(Romance de Maître Pathelin, 1856)
Libreto de DE LEUVEN et T. LANGLÉ Música de FRANÇOIS BAZIN

Je pense à vous quand je m'éveille
Et de loin je vous suis des yeux
Je vous revois quand je sommeille
Dans un songe mystérieux
Le seul bonheur auquel mon coeur aspire
C'est d'obtenir un aveu des plus doux
Voilà, voilà ce que je veux vous dire
Mais hélas j'ai trop peur de vous.

Quand je guette votre passage
Lorsque j'espère enfin vous voir
Je me dis par un doux langage
Aujourd'hui je veux l'émouvoir
Je veux, je veux dans mon brûlant délire
Dire: Je t'aime en tombant à genoux
Voilà, voilà ce que je veux vous dire
Mais hélas j'ai trop peur de vous.